Интересно, что шапманское по-русски правильно называть игристое вино, а по-английски - sparkling wine, искристое вино.