[Sprinter]

Кто знает, как переводится на русский украинская фраза "Хутко зникни в невідомому напрямку"?

@темы: проверка экзотических теорий

Comments

[Dar_veter]

Быстро исчезни в неизвестном направлении

[Sprinter]

Dar_veter
Браво!
Ты тоже с Украины?

[Dar_veter]

нет, просто немного учу украинский, по крайней мере пытаюсь

[thisismess]

Мне украинский таким прикольным кажется, но я бы не смог на нем говорить) я бы все время ржал..) Это наверное просто с непривычки, потмоу что слова чуть чуть похожи на русский и получается каверкано)

[Sprinter]

Dar_veter
Это интересно. Зачем ты учишь украинский?

JuSt_kiD
Ты прав, это из-за сравнения с русским.
Я так с сербского и болгарского вытухаю.
Но самое смешное - это "суржик" центральной Украины, смесь русского с украинским. Шлём вместо шлема, гуляца вместо гулять, прийшол вместо пришел, а так же украинская фонетика в русских словах. Комедийные шоу сосут по сравнению с этим.

[thisismess]

Sprinter Да-да, прикольны бывает читать составы чего-нибудь на украинском) Ещё бывают мешные люди англичане, которые пытаются делать американский акцент) У некоторых очень хорошо получается, не отличишь, а с некоторых просто валяешься)